1 00:00:08,000 --> 00:00:09,799 PŘEDCHOZÍM 2 00:00:09,960 --> 00:00:11,119 Policie! 3 00:00:12,080 --> 00:00:17,193 Ten chlap vystřelil na policii, a byl zapleten do střelby. 4 00:00:17,320 --> 00:00:19,359 Najděte informátory, najděte vodítka. 5 00:00:19,520 --> 00:00:21,678 - Kdo jsi? - Někdo, kdo vám může pomoci. 6 00:00:21,760 --> 00:00:23,158 To je v pořádku, chápu to. 7 00:00:23,240 --> 00:00:24,720 Musím ti něco dát. 8 00:00:24,920 --> 00:00:28,278 Druhý střelec ve 12 může být Jean Khodja. 9 00:00:28,360 --> 00:00:30,398 Ten kluk s tím neměl nic společného. 10 00:00:30,480 --> 00:00:32,078 Pak šel běhat s chlapem. 11 00:00:32,160 --> 00:00:34,040 - Je to Rachidův mladší bratr. - Hamza. 12 00:00:34,960 --> 00:00:37,158 Vím, že dostáváš drogy pro lidi. Chci vědět kdo. 13 00:00:37,240 --> 00:00:38,478 Arab, kterému říkají Enzo. 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,439 Zavolejte mu, řekněte mu, že je to naléhavé. 15 00:00:42,160 --> 00:00:44,400 - Policie, zmrazte! - Juliene, to jsem já! 16 00:00:46,240 --> 00:00:47,200 Do prdele! 17 00:00:49,520 --> 00:00:51,119 Co to sakra děláš? 18 00:00:51,280 --> 00:00:53,239 - Nech toho. - Cože? 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,959 je to v pořádku. 20 00:00:55,160 --> 00:00:56,839 To není kurva v pořádku! 21 00:00:57,000 --> 00:00:59,879 Měl jsem tip o některých lidech, které Sadio zná. 22 00:01:00,040 --> 00:01:01,398 Nedělejte mi žádné kecy. 23 00:01:01,480 --> 00:01:02,679 OK? 24 00:01:03,800 --> 00:01:06,278 poslouchám. To neznamená, že tě nevyhodím. 25 00:01:06,360 --> 00:01:08,259 Jestli uslyším nějakou blbost, 26 00:01:08,687 --> 00:01:10,438 říkám ti, 27 00:01:10,580 --> 00:01:11,866 jsi mimo. 28 00:01:12,880 --> 00:01:14,037 Dobře? 29 00:01:19,280 --> 00:01:22,639 Když jsem byl v protidrogové jednotce, Pracoval jsem na velkém případu. 30 00:01:23,480 --> 00:01:25,878 nemohl jsem to zabalit jak tam byl člověk uvnitř. 31 00:01:25,960 --> 00:01:27,879 Takže teď nás využíváte. 32 00:01:28,680 --> 00:01:30,518 Ne. Přišel jsem sem sám. 33 00:01:30,600 --> 00:01:33,198 Nefunguje to tak v BRI? 34 00:01:33,280 --> 00:01:35,878 Ne, pracujeme spolu. 35 00:01:35,960 --> 00:01:37,599 Nechováme se jako piráti. 36 00:01:37,800 --> 00:01:38,919 Idiot! 37 00:01:39,720 --> 00:01:41,759 Snažil jsem se s tebou mluvit. 38 00:01:41,960 --> 00:01:44,319 Děláš si srandu? jsi? 39 00:01:44,600 --> 00:01:46,680 A co Patrick? ví to? 40 00:01:51,000 --> 00:01:52,100 Hovno! 41 00:01:53,200 --> 00:01:54,440 Nepřijal vás? 42 00:02:40,480 --> 00:02:43,160 BRIGÁDA 43 00:03:06,600 --> 00:03:07,759 Do prdele! 44 00:03:25,040 --> 00:03:26,199 co chceš? 45 00:03:27,320 --> 00:03:29,679 Chceš se mě na něco zeptat? 46 00:03:31,880 --> 00:03:34,319 Znám všechna auta tady. 47 00:03:41,360 --> 00:03:44,719 Jestli chceš mluvit, mohli bychom jít a dát si kávu. 48 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Díky. 49 00:03:57,480 --> 00:03:58,959 - Cukr? - Ne. 50 00:04:00,560 --> 00:04:01,920 Nemyslel jsem si to. 51 00:04:04,600 --> 00:04:06,440 Proč mě sleduješ? 52 00:04:06,800 --> 00:04:08,679 Musíte mít nějakou představu. 53 00:04:11,520 --> 00:04:13,215 Objevilo se tvé jméno. 54 00:04:13,480 --> 00:04:15,719 Moje jméno se často objevuje. 55 00:04:15,880 --> 00:04:18,599 Ale ten život jsem nechal za sebou. 56 00:04:18,760 --> 00:04:21,400 Váš život zločinu, nebo terorismu? 57 00:04:25,040 --> 00:04:28,440 Už dávno jsem byl zločinec. Nikdy jsem nebyl terorista. 58 00:04:30,240 --> 00:04:32,160 Všechny ty války? 59 00:04:33,246 --> 00:04:35,398 Byl jsem připraven zemřít pro šejka. 60 00:04:35,539 --> 00:04:38,720 Byl to spravedlivý důvod. Nikdy jsem nezabil nevinné lidi. 61 00:04:39,640 --> 00:04:40,839 Definuj nevinného. 62 00:04:44,800 --> 00:04:46,798 Mysli si, že jsi první říct to? 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,359 Říkat si, že jen ubližuješ lidé, kteří si to zaslouží? 64 00:04:50,520 --> 00:04:53,398 Nikdy nesuď muže chováním ostatních. 65 00:04:53,480 --> 00:04:56,158 - Nejsem. - Opravdu? 66 00:04:56,240 --> 00:04:58,279 Co víš o mém životě? 67 00:05:10,600 --> 00:05:13,720 Máte děti? Jste ženatý? 68 00:05:17,000 --> 00:05:21,199 Pokud tě manžel miloval, nedovolil by ti dělat tuhle práci. 69 00:05:21,360 --> 00:05:25,039 - Nenechal bys svou ženu být policajtkou? - V žádném případě. 70 00:05:29,320 --> 00:05:30,880 Zabil jsi někoho? 71 00:05:33,999 --> 00:05:35,206 Tady to je. 72 00:05:36,772 --> 00:05:39,270 to nechci aby se to stalo mé ženě. 73 00:05:39,393 --> 00:05:42,552 Vy kladete otázky a odpovídat na ně. 74 00:05:44,600 --> 00:05:47,918 Býval jsem jako ty. bylo mi to jedno. 75 00:05:48,000 --> 00:05:50,239 Myslel jsem, že si zasloužím zemřít. 76 00:05:50,400 --> 00:05:52,839 Přál jsem si to, ale nikdy se to nestalo. 77 00:05:53,000 --> 00:05:55,359 Pak jednoho dne... 78 00:05:56,920 --> 00:06:01,680 Někoho jsem potkal který souhlasil, že se postará o mé dítě. 79 00:06:04,880 --> 00:06:09,279 Láska, násilí, to je stejné. Jdu s proudem. 80 00:06:09,760 --> 00:06:11,320 Měli byste udělat totéž. 81 00:06:13,000 --> 00:06:14,599 Nemá smysl bojovat. 82 00:06:15,160 --> 00:06:16,799 Co bude, bude. 83 00:06:20,141 --> 00:06:21,640 Bůh nedělá chyby. 84 00:06:30,080 --> 00:06:32,880 Bylo příjemné s vámi mluvit. 85 00:06:33,400 --> 00:06:34,559 Dobrou noc. 86 00:07:08,400 --> 00:07:09,678 promiň. 87 00:07:09,760 --> 00:07:11,638 - Co to děláš? - Modlím se. 88 00:07:11,720 --> 00:07:13,440 Nyní je to automatické. 89 00:07:16,760 --> 00:07:19,678 Můj jeden volný den a ty mě probudíš. 90 00:07:19,760 --> 00:07:21,918 - Dnes nepracuješ? - Ne. 91 00:07:22,000 --> 00:07:24,278 Někteří kluci mají grilování později. Přijít. 92 00:07:24,360 --> 00:07:26,638 - Ne. - Proč ne? 93 00:07:26,720 --> 00:07:28,360 Pojď. 94 00:07:28,680 --> 00:07:31,479 jsem na pohotovosti pro případ, že by byl problém v práci. 95 00:07:31,640 --> 00:07:35,158 Kdo jsi, Supermane? co je to za práci? 96 00:07:35,240 --> 00:07:36,560 Nech mě spát. 97 00:07:37,440 --> 00:07:39,718 - Uvidíme se později. - Zapomeň na to. 98 00:07:40,213 --> 00:07:41,969 Jídlo bude skvělé. 99 00:07:53,046 --> 00:07:55,520 Saïde, máš chvilku? 100 00:07:59,080 --> 00:08:01,319 Vstupte, prosím. 101 00:08:04,160 --> 00:08:05,159 Posaďte se. 102 00:08:10,960 --> 00:08:12,159 Řekl jsem sedni si. 103 00:08:19,560 --> 00:08:22,200 Chápu, že došlo k problému minulou noc. 104 00:08:24,520 --> 00:08:26,599 To jsem vám ještě neřekl 105 00:08:26,760 --> 00:08:29,160 protože Sokrate neměl nic konkrétního. 106 00:08:30,200 --> 00:08:31,238 Právo. 107 00:08:31,320 --> 00:08:35,279 Máme důvod věřit existuje tajná dohoda 108 00:08:35,440 --> 00:08:39,478 mezi některými důstojníky protidrogové jednotky a dovozce kokainu 109 00:08:39,560 --> 00:08:41,840 který ovládá několik portů v severní Evropě. 110 00:08:43,320 --> 00:08:47,440 Prodává pouze jednomu týmu v každé zemi. Velké množství. 111 00:08:47,720 --> 00:08:50,239 Pracuje tak, aby omezil kontakt, 112 00:08:50,400 --> 00:08:54,958 omezit zprostředkovatele, vyhnout se policii a vyvíjet tlak na velkoobchodníky. 113 00:08:55,040 --> 00:08:58,479 Pracoval s několika Maročany v Belgii. Měl problém. 114 00:08:58,640 --> 00:09:00,718 Slíbil monopol 115 00:09:00,800 --> 00:09:02,758 do konkurenčního týmu pokud problém vyřešili. 116 00:09:02,840 --> 00:09:04,920 Po 10 dnech již žádné problémy. 117 00:09:05,440 --> 00:09:09,398 Zdá se, že toto vyšetřování se zkřížilo do jednoho z vašich, jako podezřelého 118 00:09:09,480 --> 00:09:11,599 do střelby se zapojuje. 119 00:09:11,760 --> 00:09:15,398 Moje první otázka je, co to znamená 120 00:09:15,480 --> 00:09:18,799 A moje druhá je, jak vést obě vyšetřování 121 00:09:18,960 --> 00:09:21,080 aniž bych jeden podělal? 122 00:09:23,920 --> 00:09:26,878 Na střelbu, podezříváme bratry El-Hassani, 123 00:09:26,960 --> 00:09:31,118 kteří jsou také spojeni obchodnímu řetězci jako kupující. 124 00:09:31,200 --> 00:09:33,478 Jeden z jejich chlapů provedl transakci, Sadio. 125 00:09:33,560 --> 00:09:35,638 Ten na staveništi. 126 00:09:35,720 --> 00:09:40,558 Pokud jsou to jediní lidé ve Francii pracovat s mužem, po kterém jdeme, 127 00:09:40,640 --> 00:09:42,840 můžeme je použít, abychom se k němu dostali. 128 00:09:47,833 --> 00:09:49,493 Kdybys mě varoval, 129 00:09:50,440 --> 00:09:53,039 možná bych mohl odpověděl na vaše otázky. 130 00:09:54,280 --> 00:09:56,080 Mohli jsme všechny zatkli, 131 00:09:56,520 --> 00:09:59,318 a případ postoupil. 132 00:09:59,400 --> 00:10:01,919 Místo toho máme toho chlapa, Sadie, 133 00:10:02,120 --> 00:10:04,679 který je pravděpodobně jen prostředníkem, 134 00:10:04,840 --> 00:10:06,159 na svobodě, 135 00:10:06,960 --> 00:10:08,599 a šéfové... 136 00:10:09,560 --> 00:10:10,879 bude opatrný. 137 00:10:11,360 --> 00:10:12,920 Tady to máme. 138 00:10:13,404 --> 00:10:14,640 To je vše? 139 00:11:22,400 --> 00:11:24,319 - Dobře? - Je v pořádku. 140 00:11:24,960 --> 00:11:26,559 je silný. 141 00:11:27,040 --> 00:11:28,079 Díky bohu, že je v pořádku. 142 00:11:28,240 --> 00:11:30,399 - Co budeme dělat? - Zůstaňte v klidu. 143 00:11:30,920 --> 00:11:33,080 co to děláš? 144 00:11:33,720 --> 00:11:36,440 Ptá se, co děláme, a ty říkáš nic nedělej! 145 00:11:36,720 --> 00:11:40,440 Snaží se dostat tvého syna, a ty říkáš nebo neděláš nic? 146 00:11:41,472 --> 00:11:42,718 Mouk. 147 00:11:42,800 --> 00:11:44,480 Říkat si muž? 148 00:11:46,600 --> 00:11:48,520 co to děláš? Vypadni ze mě! 149 00:11:49,200 --> 00:11:50,798 - Nech mě jít. - to je v pořádku. 150 00:11:50,880 --> 00:11:51,878 Přestaň, otče. 151 00:11:51,960 --> 00:11:53,245 Přestaň, prosím. 152 00:11:53,360 --> 00:11:54,505 - co se děje? - Přestaň. 153 00:11:54,587 --> 00:11:55,918 POLICIE. vyřídím to. 154 00:11:56,000 --> 00:11:57,958 Chápu, otče. Zastávka. je to v pořádku. 155 00:11:58,040 --> 00:11:59,518 Éric. 156 00:11:59,600 --> 00:12:01,399 Zastávka. Nechte ho. 157 00:12:02,266 --> 00:12:03,277 neposlouchám. 158 00:12:03,360 --> 00:12:05,759 - Nech mě jít. - Uklidni se. 159 00:12:08,320 --> 00:12:09,559 co to děláš? 160 00:12:10,840 --> 00:12:12,104 na co si hraješ? 161 00:12:12,226 --> 00:12:14,840 Zlobíš se a čekáš, že nic neudělám? 162 00:12:17,880 --> 00:12:19,119 Musíte se uklidnit. 163 00:12:19,280 --> 00:12:20,438 Odejít. 164 00:12:20,520 --> 00:12:22,119 nepotřebuji tě. 165 00:12:22,280 --> 00:12:24,359 Nechte El-Hassanis na mně. 166 00:12:24,520 --> 00:12:26,719 S mluvením jsem skončil. 167 00:12:27,280 --> 00:12:30,120 - Ublížili mému chlapci. - Já vím. 168 00:12:30,840 --> 00:12:34,519 co budeš dělat? Zahájit válku ve vašem věku? 169 00:12:34,720 --> 00:12:36,136 Odešel jsem do důchodu? 170 00:12:36,920 --> 00:12:38,343 Dobře, mám? 171 00:12:39,320 --> 00:12:40,678 to je v pohodě. 172 00:12:40,760 --> 00:12:43,720 nebojte se. Díky, že jsi přišel. Díky. 173 00:12:56,893 --> 00:12:59,932 Já Socratovi nevěřím, že ano? 174 00:13:00,553 --> 00:13:02,118 Viděl jsi toho chlapa, 175 00:13:02,200 --> 00:13:03,953 na staveništi minulou noc. 176 00:13:04,053 --> 00:13:05,412 já nevím. 177 00:13:06,240 --> 00:13:08,678 Na jeho příběhu je něco zvláštního. 178 00:13:08,760 --> 00:13:11,880 Juliene, co tady děláme? 179 00:13:12,833 --> 00:13:16,318 Odhlašujeme se tip, který jsem dostal, ale... 180 00:13:16,400 --> 00:13:19,052 Přesně tak. Soustřeďme se na to. 181 00:13:20,560 --> 00:13:22,800 Poznáváte některé z nich? 182 00:13:23,340 --> 00:13:25,200 Nikdy předtím jsem je neviděl. 183 00:13:33,160 --> 00:13:37,798 - Neklesají zadky. - Žádná DNA. jsou profíci. 184 00:13:37,880 --> 00:13:40,520 Profíci něco plánují. 185 00:13:42,640 --> 00:13:43,960 Sledovat je? 186 00:13:44,646 --> 00:13:45,706 Ano. 187 00:13:52,400 --> 00:13:53,559 jsem za tebou. 188 00:13:53,720 --> 00:13:55,079 Převezmete to. 189 00:14:02,320 --> 00:14:03,519 Dobře. 190 00:14:06,480 --> 00:14:08,919 Ať to stojí za to. Pojď. 191 00:14:12,073 --> 00:14:13,318 Nechte projet auto 192 00:14:13,400 --> 00:14:15,406 jsi příliš blízko. 193 00:14:17,880 --> 00:14:19,320 Pusťte skútr dovnitř. 194 00:14:22,180 --> 00:14:23,260 Skvělé. 195 00:14:24,000 --> 00:14:26,151 Nevidím kolem tohoto tankeru. 196 00:14:26,233 --> 00:14:27,678 mám ho. Předjet. 197 00:14:27,760 --> 00:14:29,878 - Juliene, kde jsi? - Za ním. 198 00:14:29,999 --> 00:14:31,520 Nech mě projít! 199 00:14:33,760 --> 00:14:35,760 - Pořád ho máš? - Ano. 200 00:14:38,720 --> 00:14:41,838 Nechte Citroën za vámi předjíždět. 201 00:14:41,920 --> 00:14:43,010 Ano. 202 00:14:45,960 --> 00:14:47,918 Zůstaňte u Citroënu. 203 00:14:48,000 --> 00:14:49,960 Nechte to mezi vámi oběma. 204 00:15:05,440 --> 00:15:07,599 Zastavili se v rue de la Paix. 205 00:15:11,440 --> 00:15:14,478 Musíme vědět, který klenotník. 206 00:15:14,560 --> 00:15:17,119 Musíme to vědět před dnem. 207 00:15:18,680 --> 00:15:21,078 Můžeme vytyčit celou ulici. 208 00:15:21,160 --> 00:15:24,038 Potřebuji jméno klenotníka. 209 00:15:24,120 --> 00:15:25,598 Nastavit vodovodní kohoutek? 210 00:15:25,680 --> 00:15:28,428 Neřeknou to do telefonu. 211 00:15:28,593 --> 00:15:29,758 Zavolej svému chlapovi, 212 00:15:29,840 --> 00:15:31,960 ten, kdo vám dal vedení. 213 00:15:34,080 --> 00:15:36,318 je to problém? 214 00:15:36,400 --> 00:15:37,719 Ne. Nebojte se. 215 00:15:37,880 --> 00:15:38,999 Tak to udělejte. 216 00:15:41,040 --> 00:15:44,279 3 auta čekající v Montpellier, Přicházejí Španělé. 217 00:15:44,440 --> 00:15:47,240 Takže my... Cílem je vyzvednout si to v Paříži. 218 00:15:47,587 --> 00:15:50,020 Míří do Paříže. Ztrácíme zvuk. 219 00:15:50,173 --> 00:15:52,867 Sledovač přestane fungovat v Limoges. Nemáme nic. 220 00:15:53,280 --> 00:15:56,278 Jsme hluší a slepí. Udělali jsme to pingem. 221 00:15:56,360 --> 00:16:00,639 Na správném místě zazvonil telefon. Utíkali jsme do Saint-Arnoult. 222 00:16:00,800 --> 00:16:04,599 Když jsme je spatřili, šli jsme za nimi. Udělali jsme to ze staré školy. 223 00:16:04,760 --> 00:16:07,240 to je skvělé. to je skvělé. 224 00:16:07,913 --> 00:16:09,998 Bylo to skvělé. Chytili jsme je 225 00:16:10,080 --> 00:16:11,959 - v 18.... - Promiňte. 226 00:16:12,120 --> 00:16:13,279 hned se vrátím. 227 00:16:16,680 --> 00:16:19,118 Musí to být naléhavé abys sem přišel. 228 00:16:19,200 --> 00:16:21,999 - Můžu s tebou na chvíli mluvit? - poslouchám. 229 00:16:22,160 --> 00:16:23,598 máme problém. 230 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 Nejstarší syn Érica Pereze byl zastřelen dnes ráno. 231 00:16:27,400 --> 00:16:30,240 - Je mrtvý? -Ne, ale to nevadí. 232 00:16:31,080 --> 00:16:32,599 Víme, kdo to udělal? 233 00:16:33,340 --> 00:16:34,690 To je ten problém. 234 00:16:34,830 --> 00:16:38,238 Všichni říkají jsou za tím bratři El-Hassani. 235 00:16:46,080 --> 00:16:49,678 - Na co přesně hraješ? - Promiň? 236 00:16:49,760 --> 00:16:52,881 Někdo se pokusil zabít syna Érica Pereze. 237 00:16:53,007 --> 00:16:56,198 Možná nevíte, kdo to udělal, ale on si myslí, že ano. 238 00:16:56,280 --> 00:16:58,038 A není jediný. 239 00:16:58,120 --> 00:16:59,839 jen dělám svou práci. 240 00:16:59,940 --> 00:17:02,558 Nenechám se ovlivnit lidmi s krví na rukou, 241 00:17:02,640 --> 00:17:04,959 jako členové klanu Perez. 242 00:17:05,400 --> 00:17:08,557 Dobře. Nějaký pokrok ohledně podezřelých pro Sélima? 243 00:17:08,718 --> 00:17:09,917 Jean Khodja. 244 00:17:10,000 --> 00:17:12,358 - Sledujeme ho. - Přiveď ho dovnitř. 245 00:17:12,440 --> 00:17:15,960 A zkontrolovat, kde byl když byl zastřelen Perezův syn. 246 00:17:16,800 --> 00:17:18,479 Myslím, že je to špatný nápad. 247 00:17:18,640 --> 00:17:20,358 Zničí to šéfy. 248 00:17:20,440 --> 00:17:24,440 Dobrý. Možná to odradí od zabíjení lidí. 249 00:17:24,920 --> 00:17:26,678 Do toho, Saïde. 250 00:17:26,760 --> 00:17:29,079 nejsi tady revoluci v týmu, 251 00:17:29,240 --> 00:17:31,438 ale zastavit lidi střílet navzájem. 252 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 To je vaše práce. 253 00:18:29,920 --> 00:18:32,440 OD OTMANE: GRILOVÁNÍ NEBO CO? 254 00:18:49,080 --> 00:18:51,718 počkej na co? Řekni mi alespoň proč. 255 00:18:51,800 --> 00:18:54,598 - Jen chvíli počkej. - Přihlásil jsem se. 256 00:18:54,680 --> 00:18:56,398 - Uklidni se. - Jsem klidný. 257 00:18:56,480 --> 00:18:58,038 Přihlásil jsem se. 258 00:18:58,120 --> 00:18:59,718 teď odcházím. 259 00:18:59,800 --> 00:19:01,918 - Jsem velmi klidný. - Uklidni se. 260 00:19:02,000 --> 00:19:03,918 - Mám co dělat. - Uklidni se. 261 00:19:04,000 --> 00:19:06,198 -To je rozkaz. - Je mi to jedno! 262 00:19:06,280 --> 00:19:07,360 Ahoj. 263 00:19:29,160 --> 00:19:33,158 Požádal jsem je, aby nehledali když jste venku, kvůli vaší rodině. 264 00:19:33,240 --> 00:19:35,344 Půjdeme do vašeho bytu. 265 00:19:35,426 --> 00:19:37,280 Budete je moci varovat. 266 00:19:37,880 --> 00:19:41,239 Ale musíte se chovat slušně ve vazbě. 267 00:19:41,400 --> 00:19:43,520 Máš moje slovo. 268 00:19:43,833 --> 00:19:47,070 Pokud je to vše, Potřebuji se soustředit. 269 00:19:47,199 --> 00:19:50,278 Neobtěžujte se mě na otázky dokud nebudu ve vazbě. 270 00:19:50,360 --> 00:19:51,760 neřeknu ani slovo. 271 00:20:35,200 --> 00:20:36,286 Zde. 272 00:20:41,120 --> 00:20:42,078 Dobrý člověk. 273 00:20:42,160 --> 00:20:44,079 Kdy jsi to naposledy udělal? 274 00:20:45,720 --> 00:20:48,265 nevím, co se změnilo mezi dneškem a tím. 275 00:20:48,373 --> 00:20:50,492 máme. zbytek se nezměnil. 276 00:20:51,160 --> 00:20:52,877 Dokážeš to ještě? 277 00:20:52,966 --> 00:20:54,119 Nevím. 278 00:21:00,320 --> 00:21:02,038 - Říká, že to dělá lépe. - Ne. 279 00:21:02,120 --> 00:21:04,038 - Cože? - Ne. 280 00:21:04,120 --> 00:21:06,480 - To jsem neřekl. - No tak. 281 00:21:23,960 --> 00:21:25,719 je to tak? 282 00:21:27,960 --> 00:21:29,679 Zkuste to znovu. 283 00:21:47,280 --> 00:21:48,759 Tady nic není. 284 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Nechte je dělat svou práci. 285 00:21:52,500 --> 00:21:53,840 {\an8}Mluvíte arabsky? 286 00:21:57,153 --> 00:21:58,240 {\an8}Alžír? 287 00:21:58,707 --> 00:22:00,033 {\an8}Tunisko. 288 00:22:00,173 --> 00:22:01,280 Tabarka. 289 00:22:02,360 --> 00:22:03,719 Hranice. 290 00:22:04,186 --> 00:22:06,280 Proto vypadáš jako Chaoui. 291 00:22:09,040 --> 00:22:12,120 - Poznávám tě. - To se mnou nebude fungovat. 292 00:22:13,000 --> 00:22:14,200 mám dobrou paměť. 293 00:22:15,239 --> 00:22:16,638 nikdy jsme se nesetkali. 294 00:22:16,720 --> 00:22:19,759 Neřekl jsem, že jsme se potkali. Řekl jsem, že jsem tě poznal. 295 00:22:22,613 --> 00:22:25,720 Někteří soudruzi mi ukázali fotku muže ze speciálních jednotek 296 00:22:25,846 --> 00:22:29,077 který odešel do Sýrie vypořádat se s francouzskými džihádisty. 297 00:22:29,160 --> 00:22:31,599 Všechny vyděsil. 298 00:22:37,720 --> 00:22:39,399 možná se mýlím. 299 00:22:42,039 --> 00:22:44,906 Možná vaše paměť lepší než moje. 300 00:22:55,880 --> 00:22:57,799 Proč jste ho zatkli? 301 00:22:57,960 --> 00:23:00,000 Perezův syn byl zastřelen dnes ráno. 302 00:23:00,146 --> 00:23:02,597 zeptal se nás Ferracci shromáždit všechny podezřelé. 303 00:23:02,680 --> 00:23:05,978 - Dělám stejnou chybu jako s Alix. - Pokud to neudělal. 304 00:23:06,118 --> 00:23:08,237 Myslíte si, že by mu chyběl? 305 00:23:08,738 --> 00:23:10,850 - Ne. - Ne. 306 00:23:11,552 --> 00:23:14,017 Na prázdném parkovišti? Ne. 307 00:23:14,139 --> 00:23:16,778 - Takže? - Je tady, tak se ho ptáme. 308 00:23:17,479 --> 00:23:19,467 Nežádal o právníka. 309 00:23:19,600 --> 00:23:21,800 Ví, že žádné nepotřebuje. 310 00:23:24,160 --> 00:23:25,760 Byl jsem s ním včera večer. 311 00:23:27,280 --> 00:23:31,159 Viděl mě, tak jsme šli na kafe. Nic by mi neřekl. 312 00:23:32,579 --> 00:23:33,718 je blázen. 313 00:23:33,800 --> 00:23:37,800 Vymyslel mýtus aby ospravedlnil své bludy. 314 00:23:38,600 --> 00:23:40,040 Mluvili jste dlouho? 315 00:23:40,480 --> 00:23:42,879 Vlastně ne. Šel domů. 316 00:23:43,360 --> 00:23:46,758 Odešel dnes v 8 ráno aby vzal syna do školy. 317 00:23:46,840 --> 00:23:49,038 K pokusu o atentát došlo v 7. 318 00:23:49,120 --> 00:23:52,800 Celou noc jsem byl venku. Na jeho autě je stopovač. 319 00:23:55,200 --> 00:23:56,480 Všiml si vás. 320 00:23:57,560 --> 00:23:59,753 Mohl odejít aniž byste věděli. 321 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 Chatování s policajtem je skvělé alibi. 322 00:24:07,960 --> 00:24:09,399 Přemýšlel jsi o tom? 323 00:24:10,520 --> 00:24:11,714 Přemýšlejte o tom. 324 00:24:23,846 --> 00:24:25,373 Co je to? 325 00:24:25,473 --> 00:24:27,878 - jak to jde? - Nemá žádné alibi. 326 00:24:27,960 --> 00:24:31,879 Řekl, že měl kávu se ženou, nezná její jméno. 327 00:24:31,996 --> 00:24:33,678 Pak vzal syna do školy. 328 00:24:33,760 --> 00:24:35,918 Což jsme zkontrolovali. 329 00:24:36,000 --> 00:24:37,000 OK. 330 00:24:37,166 --> 00:24:40,118 - Mohu potvrdit o té ženě. - Cože? 331 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Měl jsem tam kluky, potvrzují to. 332 00:24:43,640 --> 00:24:45,078 proč jsi mi to neřekl? 333 00:24:45,160 --> 00:24:46,636 Není to moje chyba. 334 00:24:47,293 --> 00:24:50,760 Je náš jediný podezřelý, takže... Neměl jsem na výběr. promiň. 335 00:26:12,240 --> 00:26:13,606 V pořádku? 336 00:26:14,360 --> 00:26:15,759 Chceš drink? 337 00:26:15,920 --> 00:26:17,399 Ne, díky. 338 00:26:17,600 --> 00:26:18,998 Zjistil jsi něco? 339 00:26:19,080 --> 00:26:20,839 Jo. Udělají práci. 340 00:26:21,000 --> 00:26:22,856 Dělají Poiray. 341 00:26:23,000 --> 00:26:26,360 Přivezli spoustu věcí k likvidačnímu prodeji. 342 00:26:26,520 --> 00:26:28,039 Pokladna bude plná. 343 00:26:29,920 --> 00:26:31,519 - Jsi nachlazený? - Ano. 344 00:26:31,760 --> 00:26:32,639 Chceš drink? 345 00:26:33,040 --> 00:26:34,119 Pořiďte mi Perriera. 346 00:26:34,640 --> 00:26:35,879 Perrier? 347 00:26:36,280 --> 00:26:37,119 Elegantní? 348 00:26:37,520 --> 00:26:38,839 S plátkem? 349 00:26:39,040 --> 00:26:40,039 Pojď. 350 00:26:52,880 --> 00:26:55,199 Perrier pro něj. 351 00:26:55,880 --> 00:26:58,199 A pro mě pornohvězda. 352 00:27:04,440 --> 00:27:06,759 - Vy jste Otmaneův bratranec? - Ano. 353 00:27:07,440 --> 00:27:10,439 - Nikdy předtím jsem tě neviděl. - Vidíš ho často? 354 00:27:10,540 --> 00:27:12,400 Byl v Club Med po dobu 3 let. 355 00:27:13,813 --> 00:27:15,133 - Dej mi světlo. - Ne. 356 00:27:17,880 --> 00:27:20,280 - Příliš snadné. - Jsem k ničemu. 357 00:27:28,960 --> 00:27:30,039 co to děláš? 358 00:27:31,280 --> 00:27:32,239 Hej! 359 00:27:32,440 --> 00:27:36,159 Jste policie nebo co? Chceš mě vzít mezi sebe? 360 00:27:37,400 --> 00:27:39,199 Přestaň mě škádlit. 361 00:27:55,680 --> 00:27:57,959 - Chceš další drink? - Cože? 362 00:27:58,120 --> 00:27:59,839 - Chceš další drink? - Ne. 363 00:28:00,960 --> 00:28:02,440 Líbí se ti nějaké dívky? 364 00:28:03,080 --> 00:28:03,998 Ne. 365 00:28:04,080 --> 00:28:06,279 nemáš rád holky? 366 00:28:08,400 --> 00:28:10,800 - Dělám si legraci. - Ano. 367 00:28:14,480 --> 00:28:16,118 Jsi vždycky tak napjatý? 368 00:28:16,200 --> 00:28:18,279 Nejsem napjatý, jsem v pohodě. 369 00:28:19,880 --> 00:28:21,958 Napij se. Žijte trochu. 370 00:28:22,040 --> 00:28:27,159 Nemusíš zůstávat pozdě, ale užijte si trochu zábavy, relaxujte. 371 00:28:27,360 --> 00:28:29,799 Když pak půjdeš domů, budete v klidu. 372 00:28:30,360 --> 00:28:32,719 A všichni připraveni zasáhnout zítra. 373 00:28:34,320 --> 00:28:35,680 Udeřit co? 374 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 Cikáni. 375 00:28:38,440 --> 00:28:39,999 Práce je zítra? 376 00:28:40,160 --> 00:28:41,360 Jo. 377 00:28:41,600 --> 00:28:44,560 - Neříkal jsem? -Ne, neřekl jsi! 378 00:28:45,000 --> 00:28:46,159 Do prdele! 379 00:29:08,960 --> 00:29:10,559 Vydrž. 380 00:29:14,120 --> 00:29:15,400 JULIEN 381 00:29:16,640 --> 00:29:18,199 Badri neodpovídá. 382 00:29:18,360 --> 00:29:21,438 Klenotnictví je tady. Chci 3 týmy. Vanessa-Socrate. 383 00:29:21,520 --> 00:29:23,655 Badri. A Julien a já. 384 00:29:23,782 --> 00:29:26,158 Cesta je dostatečně široká do dvojparku. 385 00:29:26,240 --> 00:29:29,358 Chytit je do svěráku. Okamžitě vyviňte tlak. 386 00:29:29,440 --> 00:29:32,400 Chci, aby viděli nemá smysl bojovat. 387 00:29:32,770 --> 00:29:34,856 nevíme v jakém čase jdou. 388 00:29:34,953 --> 00:29:39,758 Klenotnictví otevírá v 10. Na místo začneme potichu v 6 hodin ráno. 389 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Takže tam není příliš mnoho aktivity. 390 00:29:41,759 --> 00:29:43,838 V případě, že sledují ulici, 391 00:29:43,920 --> 00:29:46,198 buďte velmi opatrní. 392 00:29:46,280 --> 00:29:48,518 Jestli se chceš vyspat, 393 00:29:48,600 --> 00:29:50,215 máte 2 hodiny. 394 00:30:10,080 --> 00:30:13,278 - Ano? - Čekám na tebe dole. 395 00:30:13,360 --> 00:30:14,238 proč? 396 00:30:14,326 --> 00:30:18,519 Cikáni dělají práci. Myslel jsem, že byste tam chtěli být. 397 00:30:18,680 --> 00:30:20,800 Jasně. Buď přímo u toho. 398 00:30:37,920 --> 00:30:39,559 Promiň, byl jsem... 399 00:30:39,760 --> 00:30:42,600 to je v pohodě. Jste mimo službu. 400 00:30:43,560 --> 00:30:46,479 - Je dnes klenotník? - Ano. Chystáte se na to? 401 00:30:46,680 --> 00:30:49,279 Nedovolím ti, aby ses bavil. 402 00:30:49,440 --> 00:30:51,559 - Kávu? - Prosím. 403 00:31:24,760 --> 00:31:26,080 Díky. 404 00:31:32,760 --> 00:31:34,359 VRÁTNÍK 405 00:31:59,440 --> 00:32:02,933 - Musím zaparkovat všechna auta, že? - Ano. Pokud to začne, jděte dovnitř. 406 00:32:03,059 --> 00:32:05,145 Když řekneš „vyrazit“, myslíš... 407 00:32:05,280 --> 00:32:07,800 Nebojte se, bude to v pořádku. Ahoj všichni. 408 00:32:12,320 --> 00:32:15,400 - Jak se má komorník? - Jsi tady? 409 00:32:15,960 --> 00:32:18,198 Myslel jsem, že nejsi mluví ke mně. 410 00:32:18,280 --> 00:32:20,200 Baví mě si z vás dělat legraci. 411 00:32:21,520 --> 00:32:23,439 Kupodivu mi to uniklo. 412 00:32:24,520 --> 00:32:26,400 Nemyslím si, že je to zvláštní. 413 00:32:27,020 --> 00:32:28,120 Nepřekvapuje mě to. 414 00:33:26,880 --> 00:33:29,878 Otevírají se. Soustřeďte se. 415 00:33:29,960 --> 00:33:33,879 Počkejte, až budete mít pozitivní ID než vstoupíte. 416 00:33:34,760 --> 00:33:36,438 Ujistěte se, že máme kontrolu. 417 00:33:36,520 --> 00:33:38,918 Je tam Opéra a Place Vendôme. 418 00:33:39,000 --> 00:33:41,878 I za přítomnosti policie buďte velmi opatrní, 419 00:33:41,960 --> 00:33:43,118 neriskovat nula. 420 00:33:43,200 --> 00:33:45,960 OK? Obsahujte ho co nejvíce. 421 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Rozuměl. 422 00:34:11,160 --> 00:34:12,159 Jdi pryč. 423 00:34:22,840 --> 00:34:25,480 Tady přichází. Podezřelý se blíží. 424 00:34:26,480 --> 00:34:30,758 Vrstvené vlasy, bradka, bunda a černý rolák. 425 00:34:30,840 --> 00:34:32,278 Šedé kalhoty. 426 00:34:32,650 --> 00:34:34,237 Černé boty. 427 00:34:35,273 --> 00:34:37,160 Blíží se ke klenotníkovi. 428 00:34:42,640 --> 00:34:43,918 Vstoupí. 429 00:34:44,000 --> 00:34:45,878 co to sakra dělá? 430 00:34:45,960 --> 00:34:47,760 neudělá nic. 431 00:34:51,640 --> 00:34:52,878 Proč tedy šel dovnitř? 432 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 Vyrobí je otevřete bezpečnostní dveře. 433 00:34:58,837 --> 00:35:01,160 Vanesso, pojď dovnitř a předstírat, že jste zákazník. 434 00:35:01,600 --> 00:35:02,919 OK. 435 00:35:22,000 --> 00:35:23,599 Opatrně, Vaness." 436 00:35:49,320 --> 00:35:51,639 - Dobrý den, madam. Vítejte. - Děkuji. 437 00:35:53,040 --> 00:35:54,639 Jak vám mohu pomoci? 438 00:35:54,800 --> 00:35:57,118 Rád bych se podíval na hodinky, prosím. 439 00:35:57,200 --> 00:35:59,599 Měli jste na mysli něco konkrétního? 440 00:35:59,760 --> 00:36:02,359 Ne. Máte nějaké návrhy? 441 00:36:02,560 --> 00:36:06,447 Naše specialita jsou vyměnitelné popruhy. 442 00:36:06,800 --> 00:36:09,615 Zachováš si stejnou tvář a klip na popruh, 443 00:36:09,748 --> 00:36:13,278 podle toho, co máte rádi. Může to být klasický popruh 444 00:36:13,360 --> 00:36:14,933 nebo takový. 445 00:36:25,680 --> 00:36:26,926 Tady to je. 446 00:36:28,120 --> 00:36:29,439 co mám dělat? 447 00:36:29,640 --> 00:36:30,960 Podívejte se, zda jsou to oni. 448 00:36:45,480 --> 00:36:47,040 co chce? 449 00:36:47,400 --> 00:36:48,358 Ahoj. 450 00:36:48,440 --> 00:36:50,040 - Mám zaparkovat auto? - Ne. 451 00:36:51,400 --> 00:36:53,880 Myslel jsem, že jsi v hotelu. 452 00:36:58,800 --> 00:37:00,040 To jsou oni. 453 00:37:00,920 --> 00:37:02,678 - Co teď? - Počkejte, až vypadnou. 454 00:37:02,760 --> 00:37:04,080 Pak jděte dovnitř. 455 00:37:09,800 --> 00:37:10,800 takže... 456 00:37:13,040 --> 00:37:14,999 Badri, míříme k autu. 457 00:37:31,440 --> 00:37:32,440 POLICIE! 458 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 POLICIE! 459 00:37:38,960 --> 00:37:40,000 Snadný. 460 00:37:40,833 --> 00:37:41,839 Do prdele! 461 00:37:42,600 --> 00:37:44,693 Ruce na auto. 462 00:37:45,560 --> 00:37:47,838 Nehýbejte se. nedívej se na mě. 463 00:37:47,920 --> 00:37:49,918 nedívej se na mě. 464 00:37:50,000 --> 00:37:51,399 Nehýbejte se! 465 00:37:56,680 --> 00:37:58,760 POLICIE. Nehýbejte se. 466 00:38:00,720 --> 00:38:02,520 V pořádku. 467 00:38:04,120 --> 00:38:05,920 Nehýbejte se! 468 00:38:08,686 --> 00:38:09,560 POLICIE! 469 00:38:13,893 --> 00:38:14,878 Dobře, Vanesso? 470 00:38:14,960 --> 00:38:16,958 - Ano. Dobře. - Dobře? 471 00:38:17,040 --> 00:38:18,638 Někdo zraněný? 472 00:38:18,720 --> 00:38:20,760 V pořádku? Dobrá práce. 473 00:38:26,040 --> 00:38:27,560 Otevřete dveře. 474 00:38:37,520 --> 00:38:38,920 Tady, vezmi si ho. 475 00:38:44,040 --> 00:38:45,320 Je to odzbrojeno? 476 00:38:50,840 --> 00:38:51,920 Dobrá práce. 477 00:38:54,040 --> 00:38:55,278 Dobrá práce, Ju. 478 00:38:55,360 --> 00:38:57,800 - Výborně, kluci. - Dobrá práce. 479 00:38:58,240 --> 00:39:01,160 Rukojmí zajatí v Opéra Comique. 480 00:39:05,720 --> 00:39:08,798 - Rukojmí zajatí v Opéra Comique. - co se děje? 481 00:39:08,880 --> 00:39:10,080 co se děje? 482 00:39:13,240 --> 00:39:15,118 - co se děje? - Zdržení. 483 00:39:15,200 --> 00:39:16,598 V Opéra Comique. 484 00:39:16,680 --> 00:39:18,920 Aukční místnost. probíhá. 485 00:39:24,120 --> 00:39:25,278 Hovno! 486 00:39:25,360 --> 00:39:26,678 Co? 487 00:39:26,760 --> 00:39:28,638 Loupež v Opéra Comique. 488 00:39:28,720 --> 00:39:30,786 Pojď, Vanesso. Běž, běž, běž! 489 00:41:36,440 --> 00:41:37,560 Zwei minuten! 490 00:42:12,520 --> 00:42:13,640 Ještě minuta! 491 00:43:24,520 --> 00:43:25,520 Schnell! 492 00:43:27,720 --> 00:43:28,720 Schnell! 493 00:43:40,440 --> 00:43:42,040 Nestřílejte! 494 00:45:30,699 --> 00:45:32,120 POLICIE! 495 00:45:48,600 --> 00:45:49,680 Paní? 496 00:45:50,080 --> 00:45:52,918 Pojďte se mnou. Podej mi ruku. 497 00:45:53,000 --> 00:45:55,399 Jste v pořádku. Dýchat. 498 00:45:55,720 --> 00:45:56,919 vše je v pořádku. 499 00:45:58,000 --> 00:45:58,918 V pořádku? 500 00:45:59,000 --> 00:46:00,358 Dýchat. 501 00:46:00,440 --> 00:46:02,918 Uvidíme, jestli jste zraněni. Pravděpodobně ne. 502 00:46:03,000 --> 00:46:04,879 V pořádku? 503 00:46:18,440 --> 00:46:19,878 Mám posledního kandidáta. 504 00:46:19,960 --> 00:46:22,558 Řekl Smadja. Je s Paris BRI. 505 00:46:22,640 --> 00:46:25,004 Přišel těsně před událostmi. 506 00:46:25,093 --> 00:46:26,438 Nic moc zkušeností. 507 00:46:26,520 --> 00:46:29,198 Je to bývalá vojenská rozvědka. 508 00:46:29,280 --> 00:46:32,719 Byl v Sýrii, pak se rozhodl změnit kariéru. 509 00:46:33,640 --> 00:46:35,958 má dost protože od útoků, 510 00:46:36,040 --> 00:46:38,079 dělá jen zásahy. 511 00:46:38,640 --> 00:46:41,640 - Neobvyklý profil. -Ale zajímavé. 512 00:46:43,320 --> 00:46:47,198 Ze všech kandidátů koho máš nejradši? 513 00:46:47,280 --> 00:46:48,605 upřímně, 514 00:46:49,667 --> 00:46:50,678 žádný z nich. 515 00:46:50,760 --> 00:46:53,759 Ale šel jsem do Bataclanu s jedním z nich. 516 00:46:53,880 --> 00:46:55,920 Myslel jsem situaci byl pod kontrolou. 517 00:46:58,440 --> 00:47:02,160 Bylo, ale nevěděli jsme o aukční síni. 518 00:47:02,972 --> 00:47:04,638 Byli jste v háji. 519 00:47:04,720 --> 00:47:07,278 Udělal jsem svou práci. v čem je problém? 520 00:47:07,360 --> 00:47:10,798 Přebírání policejních prostředků zatknout poražené 521 00:47:10,880 --> 00:47:13,598 když skutečná práce se odehrává 1 km daleko. 522 00:47:13,680 --> 00:47:15,600 Skvělá operace. 523 00:47:16,252 --> 00:47:17,958 proč jsi tady? 524 00:47:18,040 --> 00:47:20,240 Vrátil se, aby vedl skupinu. 525 00:47:20,760 --> 00:47:22,435 Tohle je potřeba zastavit. 526 00:47:22,558 --> 00:47:26,120 Dvě střelby za týden. Nejste připraveni na velení. 527 00:47:27,400 --> 00:47:28,387 Právo. 528 00:47:28,520 --> 00:47:31,478 Jakmile zatknete lupiče, dostat bratry El-Hassani 529 00:47:31,560 --> 00:47:34,798 za vraždu Sélima Khemmisiho a útok na Perezova syna. 530 00:47:34,880 --> 00:47:39,360 Poslední věc, kterou chci, je válka gangů v centru Paříže. 531 00:47:57,600 --> 00:48:01,279 BRIGÁDA